Este mes de septiembre, una placa sencilla ha sido inaugurada en un edificio de la calle Quijote, en el barrio de Tetuán, en Madrid, en honor a María Moliner, una de las personalidades más destacadas de la cultura española del siglo XX. La autora del renombrado 'Diccionario de uso del español' vivió en ese lugar durante casi 25 años, y su legado se celebra como un tributo a su vasta contribución al lenguaje y a la educación.

Andrés Neuman, aclamado filólogo y autor de la reciente novela 'Hasta que empieza a brillar', ha reflexionado sobre la trascendencia de Moliner en una entrevista con Europa Press. Neuman enfatiza que Moliner no solo fue la creadora de un diccionario fundamental, sino que su trabajo marcó un antes y un después en la manera en que los españoles se relacionan con la lectura, la lengua y la cultura. “Fue una heroína de la cultura cotidiana”, afirma.

Nacida en 1900 en un pequeño pueblo aragonés, María Moliner tuvo una vida que reflejaba las dificultades de su tiempo, incluyendo el abandono por parte de su padre y una movilidad constante que la llevó por varias ciudades españolas, como Madrid, Zaragoza y Valencia. Esta experiencia de vida la hizo más consciente de las diferentes realidades lingüísticas del país y de la necesidad de unificar la lengua a través de la lectura.

Neuman explica que el enfoque descentralizado con el que abordó su obra le permitió desarrollar un diccionario que resonara tanto en España como en América Latina. “El 'Moliner' es una referencia fundamental en el continente”, subraya el autor, poniendo en valor el impacto que tuvo en la educación y la cultura en diversas regiones.

A pesar de la fama que ganó por su trabajo lexicográfico, Neuman destaca que Moliner era mucho más que una simple autora de un libro. Su trabajo como bibliotecaria fue fundamental en su trayectoria, ya que fundó más de un centenar de bibliotecas rurales en un contexto en el que pocas mujeres podían hacer valer su voz en el ámbito profesional. Su pasión por la alfabetización y la democratización del acceso al conocimiento la convirtieron en una pionera en su campo.

Como Neuman señala, fundar una biblioteca es ya un logro admirable, pero hacerlo en un entorno con escasos recursos y constantes dificultades resulta notable. Moliner entendía que la cultura debía acceder a cada rincón, lo que transformó la vida de muchas comunidades en España.

El 'Plan Moliner', que tenía como objetivo expandir la red bibliotecaria del país, se vio interrumpido con la llegada del franquismo, pero sentó las bases para la política cultural que se desarrollaría en el futuro. Su visión se plasma en el manual 'Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas', donde compartía su sabiduría y metodología con aquellos que deseaban promover la lectura, incluso en los lugares más remotos.

El 'Diccionario de uso del español', publicado tras 16 años de trabajo arduo, es considerado una obra monumental que rompió moldes. A diferencia de los diccionarios tradicionales, Moliner incluyó ejemplos de uso que reflejaban experiencias diarias, llenando sus páginas de matices que conectan con lo cotidiano y lo humano, como apunta Neuman. La obra es una amalgama de reflexión personal y conocimiento técnico.

Su espacio de trabajo, que se convirtió en un lugar de producción intelectual, fue el salón de su hogar. Neuman ilustra cómo esta transformación del espacio doméstico refleja la vida de una mujer que, a pesar de su rol como madre y abuela, nunca dejó de luchar por su vocación profesional.

La exclusión de María Moliner de la Real Academia Española sigue siendo un tema de debate, y Neuman argumenta que su ausencia en la institución no opaca su contribución. Las razones detrás de su no elección, que incluyen el machismo en la academia y su cercanía con el republicanismo, reflejan un contexto adverso que, a pesar de todo, no frenó su legado.

A más de medio siglo de la publicación de su trabajo, la figura de Moliner continúa siendo fuente de estudio y admiración. Aquel esfuerzo por dar voz a las mujeres y democratizar la lengua perdura, y Neuman concluye que “su luz sigue brillando”, convirtiéndola en una verdadera heroína de la cultura cotidiana que, aun naciendo en un lugar pequeño, aún dialogue con millones de hablantes en la actualidad.